Bahía de Setúbal, Parque Natural da Arrábida el Costa del Alentejo con Rotas Dos Sal en Setúbal

En Portugal hay un conjunto de aproximadamente 51 áreas de aves importantes (IBA) * que son excelentes lugares para la observación de aves, entre las que destacamos, en nuestra región, el estuario del Tajo, la Lagoa de Albufeira, el cable Espichel, el estuario del Sado y el depósito de agua Murta.

El estuario del Sado es visitado regularmente por alrededor de 70,000 aves acuáticas, aves invernantes y nidificantes, que pertenecen a una gran diversidad de especies, algunas de las cuales provienen de países del norte de Europa.

En sus rutas de migración, encuentran aquí la comida y la tranquilidad que necesitan.

La observación de aves puede hacerse por tierra o por río, permitiendo, en este último caso, el acceso a lugares completamente inaccesibles por tierra, que concentra miles de especies diferentes de aves acuáticas, incluidos patos, zancudas, garzas, flamencos, entre otros.

La gran diversidad de aves en las diferentes estaciones (se puede ver aquí todas las especies que se producen en Portugal), está vinculada a la gran diversidad de biotopos, entre los que se encuentran las marismas, la sal y los campos de arroz, que son áreas importantes para alimentar a gran cantidad de especies

La cigüeña blanca, una especie protegida bajo el Convenio de Berna, que aquí tiene uno de los principales centros en Portugal, y los flamencos que aquí son un área preferida para el invierno, son dos de las especies más emblemáticas, destacando incluso los patos, limícolas ( avocetas pied, zancos ala negra, godwits, dunlins, chorlitos anillados, chorlitos grises, etc.) además de cientos de cormoranes, garzas, ibis y espátulas, y algunas presas que, por su diversidad y abundancia, le dan al Sado una gran importancia desde el punto de vista de pájaro.

El Estuario del Sado es un lugar de gran interés para ornitólogos y observadores de aves que, utilizando nuestros botes o viajando por tierra, pueden estudiar y observar en su entorno natural a lo largo de este rico patrimonio que hace de esta región una de las áreas naturales más importantes en Europa.

The Birds & Arabs in Sado, Beaches and Islands in Setubal with 600 years of history

Praia de Galapinhos_Setúbal Praia de Galapinhos Setúbal/caption]

There are at the mouth of the river Sado a large number of white sand beaches with serene and pristine waters, sought, especially during the summer season, for many thousands of people.

Stand out, among others, the beaches located in Arrabida Natural Park, including the beach of Portinho da Arrábida, that was considered “the most beautiful natural beach of Portugal” and the islands of white sand that forms in the mouth of the Sado, not forgetting the magnificent beaches of Troia, one with about 70 kms of sand forming the largest continuous beach in Portugal.

The access by land to some of this places is very difficult or even impossible, just being possible to those, just like us, uses boats that allow us to land directly on the beach.

We may, therefore, in the course of our tours, make a short stop at one of these beaches for a refreshing dip on hot days, and feel the pleasure to enjoy the tranquility and natural beauty of these places, who have called “Caribbean of Portugal”.

Les oiseaux aux Sado réserve naturelle dans la région de Lisbonne et Setúbal avec Rotas Do Sal

Au Portugal, il existent environ 51 zones d’oiseaux importantes (IBA) * qui sont d’excellents endroits pour observer les oiseaux, parmi lesquels nous soulignons dans notre région, l’estuaire du Tage, le Lagoa de Albufeira, le câble Espichel, l’estuaire du Sado et le réservoir d’eau de Murta.

L’estuaire du Sado est fréquenté par environ 70 000 oiseaux aquatiques, hivernants et nicheurs, appartenant à une grande diversité d’espèces, dont certaines proviennent des pays du nord de l’Europe.
Dans leurs itinéraires de migration, ils trouvent ici la nourriture et la tranquillité dont ils ont besoin.

L’observation des oiseaux peut se faire par voie terrestre ou fluviale, permettant, dans ce dernier cas, d’accéder à des endroits totalement inaccessibles par voie terrestre, qui concentrent des milliers d’espèces d’oiseaux aquatiques, notamment des canards, waders, hérons, flamants roses.

La grande diversité des oiseaux dans différentes saisons (peut être vu ici toutes les espèces se produisant au Portugal), est liée à la grande diversité de biotopes, parmi lesquels sont les marais, le sel et les rizières, qui sont des zones importantes pour nourrir un grand nombre d’espèces.

La cigogne blanche, espèce protégée par la Convention de Berne, qui possède ici l’un des principaux centres du Portugal, et les flamants qui ont ici les lieux d’hivernage préférés, sont deux des espèces les plus emblématiques, soulignant même les canards, les limicoles (outre les centaines de cormorans, hérons, ibis et spatules), et quelques proies qui, par leur diversité et leur abondance, donnent au Sado une grande importance du point de vue de oiseau.

L’estuaire du Sado est un lieu de grand intérêt pour les ornithologues qui, en utilisant nos bateaux ou en voyageant par voies terrestres, peuvent étudier et observer dans leur environnement naturel tout au long de ce riche patrimoine qui fait de cette région l’une des zones naturelles les plus importantes de l‘Europe

Observação de Golfinhos e Passeio de Barco no Rio Sado do SadoArrábida com Rotas do Sal

golfinhos do sado

Existe no Sado uma comunidade de roazes corvineiros, vulgarmente chamados golfinhos, com cerca de 28 elementos, constituída por indivíduos de ambos os sexos e de diversas idades que vagueiam pelo estuário e pela zona costeira adjacente, sendo frequentemente observados em pequenos ou em grandes grupos.

O roaz, com o nome científico de “Tursiops truncatus”, é relativamente comum ao longo da costa continental portuguesa, destacando-se a população que habita o estuário do Sado, pelo seu carácter único no território nacional, e um dos poucos núcleos residentes a nível europeu.

Os roazes, que em condições normais podem viver entre 40 e 50 anos, têm um comprimento médio da ordem dos 3 metros, coloração cinzenta quase negra na zona dorsal onde sobressai uma barbatana dorsal, que é o elemento fundamental para a identificação individual de cada golfinho.

Todos os roazes da comunidade existente no estuário do Sado estão identificados pelo seu nome (o Asa, o Escuro, o Mr Hook, o Guilhas, o Todi, o Bisnau, etc), graças ao conhecimento individual das formas e dimensões das respectivas barbatanas dorsais.

Os golfinhos, tal como nós, seres humanos, tem os seus estados de alma, podendo estar muito brincalhões e até interactivos com as pessoas que os observam, ou estarem mais preocupados com a sua alimentação e não nos ligarem muita importância.

Se tiverem crias tentarão afastar-se de nós a fim de instintivamente as proteger, o que devemos compreender e respeitar.

É muito elevada (95%) a nossa probabilidade de encontrar a comunidade de golfinhos do Sado, a nadarem, saltarem e fazerem todo tipo de brincadeiras uns com os outros.

Só o facto de, ocasional e raramente, percorrerem distâncias maiores para locais mais afastados, pode tornar mais difícil a localização da comunidade, donde não nos ser possível garantir uma taxa de avistamento de 100%.

golfinhos do sado

The Arabs & The Birds in Sado, Beaches and Islands

Praia de Galapinhos_Setúbal Praia de Galapinhos Setúbal/caption]

There are at the mouth of the river Sado a large number of white sand beaches with serene and pristine waters, sought, especially during the summer season, for many thousands of people.

Stand out, among others, the beaches located in Arrabida Natural Park, including the beach of Portinho da Arrábida, that was considered “the most beautiful natural beach of Portugal” and the islands of white sand that forms in the mouth of the Sado, not forgetting the magnificent beaches of Troia, one with about 70 kms of sand forming the largest continuous beach in Portugal.

The access by land to some of this places is very difficult or even impossible, just being possible to those, just like us, uses boats that allow us to land directly on the beach.

We may, therefore, in the course of our tours, make a short stop at one of these beaches for a refreshing dip on hot days, and feel the pleasure to enjoy the tranquility and natural beauty of these places, who have called “Caribbean of Portugal”.